Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
En skål.
De sagtmodige, arver måske Jorden, -
- men de modige, får havet.
Vi har haft vores uenigheder, -
- men vi har måske også lige fået vores livs udbytte.
Nyd aftenen.
Men husk, hold jeres mund lukket!
Det farligste ved en skattejagt er, tiden efter man har fundet den.
Enhver person, der har levet længe nok, har noget i deres fortid, der skal glemmes.
Et øjeblik hvor de fejlede, eller gik til højre i stedet for venstre, -
- og det simple valg, ændrede deres liv, til det værre, -
- så vi dækker over det, og glemmer.
Men inderste inde ved vi, det kommer tilbage for at jagte os.
Nej!
Ja!
Du ligner en mand, hvis skib har lagt til.
De antikke kort, jeg har købt, er kommet, og jeg kender en interesseret samler.
John Thomson. Godt fund.
Han var en af de første korttegnere, der lagde vægt på præcision.
Fremfor for det kunstneriske. Jeg ved det, Henry.
Ved du også at Thomsons og Morgans...
Havde en lang fejde over en gyngestol, der endte i en blodig duel.
Jeg har været din søn i snart 70 år. Jeg har hørt alle dine historier.
- Du overdriver. - Virkelig?
Okay, der fik du mig. Lad os vælge en kategori.
Betydningsfulde døde. Bare nævn et år.
Udemærket. 1843.
En krudttønde eksplosion ombord på et Hudson Bay skib.
Hvem kunne glemme det? 1857.
Lavine. Din anden. Denne gang var det Klondike, mener jeg.
Det er sket ikke? Jeg er blevet kedelig.
Kedelig? Nej, nej du er ikke kedelig. Du skal bare bruge noget...
Jo! Henry var ved at fortælle en historie.
- Godt. Noget spændende? - Åbenbart ikke.
Jeg har måske noget der kan råde bod på det.
Rick Rasmussen, kaptajn og ejer af Medford Maritime.
Hans speciale, at finde og bjærge sunkne skibe.
- Lad mig gætte, harpunen dræbte ham. - Udemærket, kriminalassistent.
Kan du se denne massive modhage?
Dobbelt trækkanal stil. Dateres tilbage til de tidlige 1830'ere.
Vi må skære den af. Tager vi den ud, gør den skade på liget.
Sikke en overraskelse. Din partner, ved alt om antikke harpuner.
Partner? Ja, vi er vel partnere, er vi ikke?
Hvad? Jeg holder, du skærer.
Ligesom Starsky og Hutch, Riggs og Murtaugh.
"Dødbringende Våben".
Du havde ret, Jo. Rick Rasmussen døde af kvæstelserne, -
- forsaget af harpunen i brystet, -
- et sted mellem midnat og klokken 1, men der er mere.
Subkutane blødninger, spredte blødninger på epikardial fedtet -
- og bobler i blodkarrene... Peger alt sammen på dekompressionssyge.
- Dykkersyge? - Min vurdering er, at kaptajn Rasmussen, -
- fornyligt var på havet, højst sandsynligt for at bjærge.
- Spørgsmålet er, hvad fandt de? - Guld. De fandt guld.
- Lucas, jeg beder dig. - Kom nu, -
- jeg har ventet hele morgenen på det. - Vi fandt guld, -
- skubbet ind bag hans bagerste kindtænder, som havde han bidt i det, for at teste det.
Ægte guld. 24 karat, rent guld.
- Lucas, jeg beder dig. - Undskyld, undskyld.
Guld, det er ihvertfald et mordmotiv, nu skal vi bare finde det.
Medford Maritimes lager. Her gemte han alt, han bjærgede.
Forpagteren siger, han så ham her, for et par dage siden.
Fandt han alt dette i havet?
Der er omkring tre millioner skibsvrag i havet.
Hvert eneste er en undersøisk tidskapsel.
Der. Der er de seneste tilføjelser.
Se det lige. Sølvtøj, porcelæn.
En lampe.
Gad vide hvornår nogle sidst har set den.
Er det håndjern?
Hvilket slags skib var det?
Empress of Africa, et slaveskib.
Henry, hvordan skulle du kunne vide det?
Tekstet af NG Serier
- Det er utroligt. De har fundet dit skib. - Absolut utroligt. Det giver ingen mening.
Jeg gik ud fra Empress sank ud fra Caicos Islands, -
- men Rick fandt vraget her, 1.600 km. nord for, hvor det burde være.
Vent et øjeblik.
- Hvordan kom det derhen? - Jeg ved det ikke.
Henry, hvad er der?
Jeg har tænkt på den nat i to århundreder.
Hvert øjeblik, hver eneste detalje.
Jeg har hørt om alle de gange, du døde, utallige gange, -
- fra syfilis til kopper, men at få denne historie ud, er som at trække tænder ud.
Hvad er der? Der er noget, du ikke fortæller mig.
Det slaveskib, Empress of Africa...
Det tilhører min familie.
De fortæller mig, du taler engelsk.
Kan jeg stole på dig?
Der er en nøgle, der låser op for dine kæder og denne dør... Én nøgle.
Jeg kan skaffe dig den. Forstår du?
I aften, lås op for de andre også denne dør, og bevæg jer mod våbnene.
Det er lige nede af den gang.
- Forstår du? - Ja.
Jeg svor på, at sætte en stopper for alt, min far nogensinde havde bygget.
At befri de slaver på Empress, havde gjort det, men jeg fejlede.
Jeg kom aldrig med nøglen.
Nej, Henry. Du kan ikke bebrejde dig selv.
300 mennesker døde, Abe. Deres blod er på mine hænder.
Min udødelighed er ikke en ting, men en forbandelse.
En forbandelse? Henry, du er læge.
Du er en videnskabsmand. Du tror ikke på forbandelser.
Jeg tror på at 99,9% af alt, kan forklares videnskabeligt.
Der er ingen skæbne, ingen magi, ingen forbandelser undtagen med en. Min.
Vent et øjeblik. Du sagde det selv.
Du ved ikke, hvad der skete. Hvordan endte Empress på New Yorks kyst?
Hvad antyder du?
Jeg antyder, at der er mere til historien.
Det er på tide, du finder ud af, hvad der skete på skibet.
Guld? Hvad snakker vi om? Pirater?
Det er moderne bjærgning og redning. Men søens regler gælder stadig.
- Finderen beholder det. - Hvor meget taler vi om?
Glem det chef. Millioner.
Vi gennemsøgte Ricks lager, intet spor af guld.
Der er en mindeceremoni på havnen i aften.
Åbenbart in-stedet hvis man er skattejæger.
Godt så... Afsted, snak med nogle pirater.
Jeg ved, at personlighedsmæssigt, -
- var Rick en mellemting mellem en barracuda og en stor hvid haj.
Men tak til alle, som er kommet her for at fejre...
- Et rigtigt møgsvin. - Hørt...!
- George Speece? Kriminalbetjent Martinez! - Ja?
- Du var Rick Rasmussens partner? - Ja.
Kriminalassistent, alle i baren arbejder med bjærgning og redning.
Næsten alt det, vi finder, har på et tidspunkt været stjålet.
Beklager... Vi snakker ikke med politiet.
- Et gæt? De taler ikke med politiet? - Ja, det siger halvdelen herinde.
Den anden halvdel ved intet. Vi spilder tiden, Jo.
Det, at de ikke taler, betyder ikke, vi ikke kan afsløre skibets last.
Hvad ser du, Henry?
Den unge mand, der sidder i baren. Hans hænder, specifikt.
Jellyfisk stikkene er magen til dem, vi fandt på Ricks lig.
- Han var på skibet... - Måske, det betyder ikke, han dræbte ham.
- Henry? - Undskyld mig, -
- vi efterforsker mordet på kaptajn Rick Rasmussen.
Må vi stille et par spørgsmål?
- Desværre. Jeg ved ikke noget... - Undskyld, hvad var navnet?
Det er Davey, men jeg ved vir...
Davey, du er her til mindeceremonien, noget må du kunne fortælle
Hvor jeg arbejder, der snakker...
Nej, I snakker ikke med politiet! Må jeg spørge om noget?
- Hvordan fandt Rick slaveskibet? - Jeg var ikke på Ricks skib.
Henry, hvad helvede laver du?
Bemærk den kæmpe fyr ved døren med andengrads forbrændinger i ansigtet.
Solintensiteten over Nordvestatlanten -
- var på det højeste i 12 måneder, og hans blik forlod ikke Davey -
- fra det øjeblik jeg begyndte at snakke med ham.
Jeg foreslår, vi går ud, og venter på, at han og Davey går.
Okay, vi klarer det. I bliver her.
Dine øjne har forskellige farve. Det hedder heterokromi. Det er et genetisk træk.
- Du er fuld af information. - Kan ikke gøre for det. Scotch, venligst.
Du er dykker?
Dykker af erhverv. Bartender af nødvendighed.
Du har dykkersyge. En mild form fra et nyligt dyk.
Hvad ledte du efter?
Nyd din drink.
- Lad ham gå, Chappy! - Hvorfor snakkede han med dig?
Du fortalte dem om guldet, ikke?!
De vidste besked. Jeg sagde intet! Du må tro på mig!
Undskyld jeg forstyrrer... Hvem af jer dræbte Rick Rasmussen?
- Gør det ikke. Han er betjent. - Kom så! Løb.
- Stå stille, politiet! - Hænderne op. Ned på knæ!
- Du går ingen steder. - Lige her.
Bliv her.
Ved du, hvad det betyder, Doc? Forlad ikke baren.
Han blev ophidset. Han kan lide skibsvrag.
Nogle mere end andre.
Okay, vi har besætningen... Davey, Margot, og Chappy.
- Hvad arbejder vi ud fra? - De fandt guld i et skibsvrag.
- En blev grådig, og brød ind hos Rick... - Harpunerede vores kaptajn.
Lad os få dem i boksen. Ram dem hårdt!
Kommissær, må jeg sidde med ved denne afhøring?
Jeg har erfaring fra den nautiske verden.
Godt, men følg deres anvisninger.
Du blev grådig, Chappy. Du dræbte Rick for guldet!
Det er ikke sandt. Han ville dele det med os.
Du behøver ikke dele noget hvis du stjæler det.
Du ligner en fyr, der kunne håndtere en harpun.
Hvorfor skulle jeg dræbe ham?
Rick var den eneste, som vidste, hvor guldet var.
Nu gør ingen!
Hr. Chappy, hvordan fandt Rick, Empress of Africa?
Han sagde det ikke. Jeg spurgte ikke.
Davey... Du ligner en fyr, som har set sin del af slagsmål.
Sig mig, klarede Rick sig godt i det sidste?
Jeg gjorde det ikke.
Rick gemte guldet af en årsag. Han stolede ikke på dig.
Han var en paranoid gammel mand, men han stolede på mig. Kun jeg har sejlet med ham.
De andre... Margo, Chappy. Det var nye. Dem stolede han ikke på.
Davey, du er dykker.
Hvilken stand var skibsvraget i? Kunne du se, hvorfor det sank?
Nej, ikke efter 200 år.
Du var ny på Ricks skib.
Det må have været svært at komme ind i drengekliken?
- Det, som en mand kan, kan jeg også. - Som at dræbe med en harpun?
Hvorfor? Hvorfor skulle jeg?
Margo? Du og Rick dykkede på de store dybder. I tilbragte meget tid sammen...
Fortalte han nogensinde, hvordan han fandt skibet?
- Han havde et kort. - Et kort? Så du det?
Nej, han nævnte det engang, i en sagte hvisken.
Historierne passer sammen. De fandt guldet. Rick gemte det, -
- og de ventede på hans kald. Jeg synes, vi skal tilbage til lageret -
- og se hvad vi kan finde.
Jeg vil gerne foreslå at efterforskningen -
- fokuseres på skibsvraget og det omtalte kort.
Dr. Morgan, det var sikkert ikke så smart, du sad med ved afhøringen.
Dette er en mordefterforskning!
- Vi leder ikke efter et kort... - Men kortet er vigtigt.
- Vi må finde det! - Dr. Morgan?
Tak for hjælpen! Vi siger til, når vi skal bruge din hjælp igen.
Hvis der er et kort, må det betyde, at nogen kender til Empress, -
- og nu må jeg ikke afhøre besætningen.
Vent. Glemmer du ikke noget? Dykkerne bragte skibet til os.
Der er et helt lager fuld af spor.
Foreslår du, vi bryder ind, og foretager vores egen undersøgelse?
Nej, jeg foreslår, vi tager til Katz og får en sandwich. Og så til lageret...
- Arbejd aldrig på tom mave. - God pointe. Lad os komme afsted.
- Abraham, herovre. - Den fyr, Rick har nogle fantastiske ting.
Hvornår sælger de ud af boet, det vil jeg gerne vide.
Hvad er det?
Gud.
Han blev skudt.
Gud. Se på de tænder.
Det kan ikke passe.
Hurtigt.
Jeg skulle have taget min pistol med.
De er alle antikke. De ville ikke have virket.
Fandens!
- Han smadrer stedet. - Det er værdifulde antikviteter...
Som en skrøbelig antikvitet selv, så lad ham.
- Han er her ulovligt. - Det er vi også.
- Stop! - Nej. Henry!
Politiet! Stop!
Hænderne hvor jeg kan se dem!
Hænderne op! Henry?
Hvad laver du her?
Jeg kan ikke tro det.
Jeg er glad for, vi fik den sandwich først.
Jeg dækkede over dig. Reece tror, vi var på lageret sammen -
- og Abe blev holdt ude af rapporten.
Henry, hvad sker der med dig? Hvad lavede du på lageret?
Undersøgte artefakterne Rick fandt på Empress of Africa.
Jeg tror stadig, at skjult imellem dem, ligger årsagen til hans død.
Skibet har været på bunden af havet i 200 år.
- Det er tvangspræget selv for dig. - Jeg foretrækker passioneret i stedet for.
Dit forhold til skibet stikker dybere end Rick Rasmussens mord.
Hvad er der?
Da Empress sank, døde 300 sjæle med hende.
Det, der skete ombord, var kriminelt. Skal vi ikke efterforske det?
Det forstår jeg, Henry.
Det gør jeg virkelig, men vi har et mord i dag, vi skal opklare.
Jeg har brug for dig her i nutiden.
Jeg indrømmer... I har mig for at bryde ind i Ricks lager, og hvad så?
Er det 30 dage i fængsel? Den nupper jeg.
Hvad sker der, når vi tester dit blod, imod det vi fandt på Ricks lig?
Ja, ved du, vi kan arrestere dig for mord med det samme?
Jeg tog hen til Rick, fordi han skyldte mig. Vi var partnere, og venner før det.
Vi fandt Empress, og valgte at gå efter det.
Hvad skete der?
Empress lå dybt. Det havde vi ikke udstyret til.
- Og så mistede vi en dykker. - Manden døde. Var det Ricks skyld?
Det var det, og det sagde jeg.
Svinet troede ikke, jeg havde det i mig mere, så han cuttede mig af.
Du tog hen for at indkassere, Rick sagde nej, I sloges, og du dræbte ham.
Det giver mening.
Rick og jeg var venner i lang tid, vi dykkede meget sammen, -
- reddede hinanden ved mere end en lejlighed.
Jeg dræbte ikke en gammel ven med en harpun, vi fandt udenfor Montauk som unge.
Okay, du vidste, hvor Empress var.
- Hvorfor gik du ikke efter det selv? - Jeg sagde jo, det var for dybt.
Rick måtte bruge millioner på udstyr til båden.
- Hvad med guldet? - Det ved jeg ikke.
Den gamle havhest må have fundet en investor, en wall Street type.
De er de virkelige pirater.
Det er vist en kold sag.
Vi fandt disse ligrester på Ricks lager i aftes.
De var fra et 200 årigt gammelt skibsvrag. Lad os finde ud af, hvad der skete med ham.
200 år gammel. Jeg gætter på, der ikke er mange øjenvidner.
Okay, jeg er færdig.
Det ser ud til vores fyr blev skudt i hovedet med en musketkugle.
De filede tænder, antyder han er fra Vest Afrika, og derfor en slave ombord.
I det mindste så gav de ham en ordentlig begravelse.
Du har ret. Hvorfor var han i en kiste?
En død slave ville være blevet kastet over bord. Ham her var sørget for.
Hans død blev taget hånd om med værdighed.
Dr. Morgan. Kan vi veksle et par ord?
Der er noget, der er blevet væk, en nøgle...
Ved du noget om det?
Selvfølgelig ikke. Anklager du mig?
Du er måske nok ejerens søn, -
- men herude er jeg dommer og jury.
- Lav et fejltrin og... - Og hvad?
Vi har brug for lægen. Der er en slave med feber.
Fandens.
Tillad mig at tilse ham. Jeg kan hjælpe.
Husk hvad jeg sagde, doktor.
Henry? Er du i nutiden?
Ja, selvfølgelig. Hvad så med, George Speece?
Vi tjekker stadig hans alibi, men mellem os, så tror jeg ikke, det er vores fyr.
Han vildledte os, men mod en anden mistænkt.
- Hvem? - En investor.
Ricks bankudskrifter viser, at han brugte de sidste otte måneder på, -
- at skifte udstyr på båden for $1.7 million.
Hvor kom de penge fra?
Fakturaerne blev betalt af et firma, der hedder Lagos Group.
Det er ejet af Isaac Monroe. Måske kender han til guldet.
Han holder tale i aften på Explorers Club.
- Kender du den? - Ja, selvfølgelig.
Grundlagt i 1904 af Adolphus Greely og Marshall Saville.
Er du medlem?
Jeg har et abonnement på deres tidsskrift.
- Storartet. Kom så, jeg har brug for dig. - Vi må skifte tøj først.
- Det er sandsynligvis smoking. - Ikke for os.
Det ville have taget os 10 minutter at gøre os præsentable.
Du ser fin ud.
Det må være dykkeren, George fortalte os om.
Han døde under en af Ricks bjærgninger, og det må være investoren.
Hvis alle vil tage plads, så begynder vi snart.
Undskyld, hr. Monroe? Jeg er kriminal assistent Martinez. Det er Henry Morgan.
Hvis det er okay, så er jeg hos jer om et øjeblik.
Vent, vi efterforsker Rick Rasmussens mord.
Vi mener, hans død er forbundet med en bjærgning, han foretog for dig.
- Vores gæst... - Jeg hader virkelig det her.
Vi må tale sammen.
Mine damer og herrer, Isaac Monroe.
Jeg hader at tale offentligt. Ønsk mig held og lykke.
Hvorfor, han er lidt optaget af sig selv, ikke?
For at være ærlig overfor jer, så er jeg ikke meget af en eventyrer.
Jeg er blevet kendt for at fare vild i mit eget kontor.
Jeg nægter at sove i et telt. Hvilket betyder, jeg er nytteløs på en ekspedition.
Jeg er kun pengemanden, så i stedet for, at jeg fortæller jer, -
- hvor meget dette særlige fund betyder for mig, -
- så tillad mig at sætte min penge der hvor min mund er.
$7 million i guld bjærget fra Empress of Africa, -
- et slaveskib fra det 19. århundrede.
Og i aften er det min fornøjelse at annoncere, -
- at alt overskuddet fra denne ekspedition går til -
- til Walker Instituttet for historisk uddannelse.
Forærede han lige hans motiv væk?
Jeg tror også, han vinkede til dig.
Du løj for os, hr. Monroe. Du har flair for offentlige taler.
Jeg sagde, jeg ikke kunne lide det. Jeg sagde ikke, jeg ikke var god til det.
Jeg må bede dig om at følge med.
Tror I, jeg dræbte Rick Rasmussen for det guld, jeg lige forærede væk?
Filantropi tilsidesat, det guld, du forærede væk, tilhørte Rick.
Det tilhørte mig sammen med alt andet bjærget fra Empress of Africa.
Overgav han guldet til dig?
Det er korrekt ud fra min kontrakt med kaptajn Rasmussen.
- Dr. Morgan? Dr. Henry Morgan? - Det er mig.
Hvis det drejer sig om min påklædning, -
- så ville jeg have klædt mig passende... - Der er et opkald til dig.
Undskyld mig.
- Skal jeg stadigvæk følge med? - Nej, det bliver ikke nødvendigt.
Et par timer med dig under lampen...
Det er mere interessant end denne fest.
Tak for din tid, hr. Monroe.
Vent. Det kom ud helt forkert.
Jeg nød bare vores lille samtale, det er alt.
- Jeg er på arbejde. - Og når du ikke arbejder?
Jeg er betjent. Du er en mistænkt.
Du overvejer det en ekstra gang, vedr. den date med mig, ikke?
- Hvilken date? - Det er ikke et svar, men et spørgsmål.
Godaften, hr. Monroe.
Godnat, kriminalassistent.
Hallo.
Jeg håber, du morer dig, Henry, -
- selvom du ikke er klædt på til sådan en lejlighed.
Hvad vil du?
Fejre fundet af Empress of Africa, dit skib.
- Hvordan vidste du, jeg var... - Historie fascinerer mig.
Specielt din.
Henry Morgan, født 1779, -
- formodet tabt på havet, Empress of Africa, 1814.
Dukkede op igen i 1815. Indlagt på et sanatorium samme år.
Skibet var din første død, ikke?
- Ja. - Jeg regnede dig ikke for en slavehandler.
Det var jeg heller ikke. Jeg prøvede at befri dem.
Og hvilket våben blev du dræbt med?
Kaptajnens flintbøsse, hvorfor?
Vi leder efter det samme, Henry.
En udvej.
- Det er den samme pistol, ikke? - Jo.
Den pistol er mere værd end alt guld i verden.
Hvorfor?
Hvorfor, Adam?
Henry? Hvem snakkede du med?
Ikke nogen.
Middag i aften? Isaac.
Du kan tage afsted. Isaacs albi stemte faktisk.
Fyren holdt tale på Louvre den dag Rick blev dræbt.
- Fløj tilbage i hans G5 den aften. - Hvad er han ude efter?
Mit gæt... dig. Kom nu, Jo.
Hvad vil du gøre?
Skal du spise middag ved skrivebordet igen?
Hav lidt sjov. Det fortjener du.
Jeg har en pakke til dig. Den ser cool ud.
Flot pistol.
Jeg rekvirerede den fra Explorers Club.
Den blev fundet på skibsvraget, Rick fandt.
- Det ved jeg. - Vidste du det?
Ja, jeg læste det i din Explorers Club avis her, ikke?
De lavede en hel fotorepportage. Ret cool faktisk.
- Læser du mine blade? - Sommetider.
Tak, Lucas. Det var alt.
Flintbøssen tager over et minut at lade, og er kun præcis op til 45 meter.
- Et vattet våben, faktisk. - Hvor interessant.
Hvor stor et fjols skal man være for at blive skudt med den?
Ikke? Man kunne bare dukke sig, eller jogge væk i adstadigt tempo.
Hør, Lucas, jeg må være lidt alene. Jeg har arbejde, der skal gøres.
Hvilket arbejde? Jeg kan hjælpe. Jeg ved ikke engang, hvad vi følger her, -
- det 200 år gamle slaveskib, eller den døde kaptajn?
Jeg tror ikke, Holmes og Watson havde det problem.
Sherlock Holmes? Har du snakket om partnere alt den tid?
Ja, Doc... Det er det, vi har talt om.
Godt, så du er lægen, så du er selvfølgelig Watson, så må jeg være -
- det lidt til en side, men hotte, gale geni, Sherlock Holmes.
- Heterokromi. Havde forskellig øjenfarve. - Hvad?
Brock Healey, dykkeren, som omkom for ni måneder siden.
- Han havde en genetisk abnormalitet. - Godt så, så er du Sherlock.
Jeg må fortælle det til Jo.
Hvad? Okay, men jeg... Jeg er stadig Watson, ikke?
Tak for det.
Kriminalassistent Martinez. Jo.
Tiltaler stedet dig?
Ja, det gør. Du sendte din limousine efter mig, så det gjorde det nemt.
- Hvor skal vi hen? - Jeg ville faktisk lave mad.
Værsgo at komme ind.
Hvor er Jo? Jeg skal bruge hende.
Tro det eller ej, hun er på en date. Vi afbryder det på ingen måde.
Hvad er det?
Brock Healey, dykkeren, som døde, mens han ledte efter Emperess, havde hetereokromi.
Forskelligt farvede øjne.
Et grønt, et blåt, ligesom Margo.
Det er et genetisk træk. De er søskende.
- Det handler ikke om guld. - Hævn.
- Margo dræbte Rick på grund af hans død. - Ping hendes telefon, find hende.
Jeg håber ikke, jeg er for pågående, middag hos mig.
- Vær ikke bekymret. Jeg har pistolen med. - Virkelig?
- Nej, faktisk ikke. - Godt.
I aften behøver du ikke være betjent.
Jeg har drømt om denne udsigt, siden jeg var barn.
Den bliver aldrig kedelig. Hvor er du fra?
Deroppe, 116. gade.
- Jeg burde ikke. - Jeg tror, jeg kan få dig sikkert hjem.
Limo tilbage til den virkelige verden efter den perfekte date?
Det lød som den... Den rige fyr, jeg er?
Undskyld. Jeg prøvede at skjule det.
- Jeg er betjent, så... - Korrekt. Hvordan siger du det?
- Tilbage til den perfekte date. - Isaac, lægger du an på mig?
Jo, vær rar. Vi har lige mødt hinanden.
Jeg lægger aldrig an på den første date.
Marvin Gaye?
Hvordan kunne han komme på der? Det er ikke min playliste.
- Jeg er betjent, ikke sandt? - Korrekt. Det er min playliste.
Og jeg overvejer at lægge an på dig.
Hvad?
- Hvad er der? - Har du noget imod, hvis jeg...
Sidste ping fra Margos telefon kom fra et tårn placeret på 74. gade og Park.
Det er Isaac Monroes bygning. Jeg må ringe til Jo.
Han finansierede dykningen. Broderen ville være i live, hvis det ikke var for ham.
- Telefonen er slukket. - Næste til højre, tag Park.
Hvad laver du, Martinez? Træk vejret.
Du har lige mødt ham. Han er en mistænkt i din sag.
Okay. Du bør gå nu.
Isaac? Isaac?
Margo, smid kniven!
Hr. Monroe, det er politiet. Luk venligst op.
- Marvin Gaye? - Hvad betyder det?
Doktor. Der er 70% chance de er midt i... Du ved.
- På en første date? - Ja, det kan blive en episk fejltagelse.
Hr. Monroe!
Efter min mening, er det ikke sex.
Smid den! Det er forbi.
- Hvad? - Tog du din pistol med på en date?
Denne kvinde, Margo, bebrejder hun mig for sin brors død?
Dig og Rick Rasmussen.
Da Margo læste om din donation i avisen, forbandt hun dig til skibsvraget.
Hun troede, du tvang Rick til at dykke dybere.
Hr. Monroe, har du haft en hård nat, men prøv at slappe af.
Der er intet at bekymre sig om nu, takket være Martinez.
Hanson, kan vi lige snakke?
Perfekt slutning på den perfekte date?
- Undskyld. Vi kan gøre det igen. - Laver du sjov?
Du reddede mit liv. Du kan ikke nægte mig en anden date.
Okay. Et forsøg mere.
Og næste gang, ingen pistol.
Doktor Morgan.
Hvis du har tid, vil jeg stille dig et spørgsmål.
Spørg løs.
Empress var ikke Ricks besættelse? Det var din.
Du kendte dens placering. Du fandt et kort.
Det var håndskrevet, det kort, af en af mændene om bord på skibet.
Hans navn var Ejiro. Han var lærd, var lærer.
Men ombord på Empress of Afrika, var han bare en slave, -
- sammen med 300 andre, låst inde i skibets mave.
- Ved du, hvad der skete med dem? - Ja, historien er lidt tynd, -
- men et af besætningsmedlemmerne blev skudt af kaptajnen i skibets skrog.
Få ham ud herfra!
En nøgle faldt fra den døde.
Kort efter rejste de sig, befriede sig selv, -
- og tog kontrol over skibet, men det var for beskadiget.
Utroligt, de klarede turen nord på, og da skibet endelig sank, -
- flygtede de til friheden.
Kun kortet og deres historie overlevede.
De overlevede.
De klarede det så langt nord på, at de kunne leve som frie mænd, -
- og 200 år senere -
- kunne en af deres efterkommere finde det skib, -
- fortælle deres historie... Vores historie...
Alt dette fordi nogen tabte en nøgle.
I 200 år, troede jeg, jeg havde dræbt dem. At jeg var forbandet på grund af det.
I mit egen uvidenskabelige mening, er du ikke forbandet, Henry.
Og nu tror jeg, denne samtale har brug for en flaske mere... 84 Rieti.
En stor psykiater fortalte mig engang, -
- at vi må se de øjeblikke, vi vælger at glemme, i øjnene.
Kun ved at konfrontere vores frygt, er vi i stand til at vokse, at ændre, -
- og at klare vores næste.
Nå, Henry, har du det?
Ja.
Hvorfor er det så vigtigt, Adam?
- Ved du, hvad en pugio er? - En romersk dolk.
Jeg blev stukket med en i maven, for 2000 år siden.
Ulidelig måde at dø på.
Den store forbandelse for den udødelige -
- er, at tiden ophører med at eksistere.
Jeg tror, det er det, jeg savner mest, -
- følelsen af hvert et minut, hvert et sekund kunne være dit sidste.
Pistolen, Adam.
Noget er anderledes ved den, ikke sandt?
Jeg tror, den eneste ting, der kan dræbe os, -
- er det våben, der gjorde os til det, vi er.
Er det ikke fascinerende?
Desværre er min dolk væk, men da jeg havde den, -
- var jeg ikke stemt for at teste min teori.
Vær nu lidt sportslig.
Lad mig vide, hvis du får lyst.
Abraham? Uret på kaminhylden, det tikker.
Har du fået det lavet?
Det tikker altid. Jeg trækker det op hver dag.
Er du ok, Henry?
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org